Kad sam dobio raèun u hotelu nisam mogao da verujem.
Non potevo credere al conto dell'albergo.
Nisam mogao da verujem šta mi se dogadjalo.
Non potevo credere a quello che mi stava succedendo.
Ni ja nisam mogao da verujem, da æu naæi ovakvo mesto ispod pustoši.
Anch'io ne sono sorpreso. Chi l'avrebbe detto di trovare un posto simile sotto le Terre Desolate...
Nisam mogao da verujem da mi se ovo dogaða.
Non credevo potesse capitare a me.
Nisam mogao da verujem da ste mogli da uvredite ženu, u njenim godinama i njenoj situaciji.
Essere cosi insolente con una donna della sua età e condizione?
Nisam mogao da verujem da si zvao.
Nessun problema. Non riuscivo a crederci, quando hai chiamato.
Nisam mogao da verujem mojim jebenim ušima.
Non potevo credere alle mie orecchie, cazzo.
Video sam to kako pada i...i nisam mogao da verujem.
Vidi questa cosa che cadeva. Non ci potevo credere.
Nisam mogao da verujem da je to stiglo na mesec.
Non riuscivo a credere che fosse arrivato sulla Luna.
I mnogo mi se svidela, nisam mogao da verujem.
E mi piacque tantissimo, non riuscivo a crederci.
Bio je muèen tako loše da nisam mogao da verujem da još diše.
Le torture erano state cosi' brutali che era vivo solo per miracolo.
Ono što sam sledeæe èuo nisam mogao da verujem.
Quello che sentii dopo, non potevo crederci.
Nisam mogao da verujem dok nisam video.
Non avrei creduto ai miei occhi se non l'avessi visto di persona.
Nisam mogao da verujem, kako ja ustvari zastupam nevinog èoveka.
Non riuscivo a credere che stavo davvero rappresentando un innocente!
Ali prvo sam hteo da se vidim da kada se ove zalihe istroše, kome bih mogao da verujem a ko bi poblesavio.
Ma prima dovevo verificare, una volta esaurite le provviste, di chi potermi fidare e chi si sarebbe incattivito.
Ni ja nisam mogao da verujem.
Lo so... Non ci potevo credere nemmeno io.
"A mi ćemo da budemo uvodni bend?" Nisam mogao da verujem.
"Ma davvero saremo il gruppo spalla? Non riuscivo neanche a crederci."
Nisam mogao da verujem šta mi je dao.
Non riuscivo a credere al regalo che mi aveva fatto.
Nisam mogao da verujem kako razgovaraju jedni sa drugima.
Non riesco a credere come questi tizi parlano l'un l'alto.
Sve što si rekao, nisam mogao da verujem da govoriš stvari koje su mi stalno na pameti.
Tutto quanto diceva, non potevo credere che dicesse cose che che avevo sempre pensato.
Nisam mogao da verujem svojim oèima.
E non riuscivo a credere ai miei occhi.
Nisam mogao da verujem da su vrištali.
Non posso credere che gridassero "il mio bambino, il mio bambino".
Kad sam ranije sedeo u njoj, nisam mogao da verujem.
Quando mi ci sono seduto prima, non ci credevo.
Da, nisam mogao da verujem pa sam ponovno proverio.
Si Non potevo crederci e così ho ripetuto il test.
2009., kad sam se popeo na motor, nisam mogao da verujem kako je Kejsi mogao da bude tako brz na njemu.
Nel 2009, quando sono salito sulla moto per la prima volta, non riuscivo a credere quando fosse veloce Casey.
Nisam mogao da verujem da to radim 36 sati nakon operacije.
Non riuscivo a credere di farcela appena 36 ore dopo l'operazione.
Nisam mogao da verujem da sam pao i ponovo povredio istu ključnu kost.
È incredibile che io sia caduto e mi sia fratturato di nuovo la stessa clavicola.
Nisam mogao da verujem, ali konaèno ga imam ovde.
E non posso credere di avercela fatta a portarla qui.
Nisam mogao da verujem kad sam èuo da si se povredio, Julanse.
Non ci volevo credere quando ho saputo che ti eri fatto male.
Kad sam èuo, nisam mogao da verujem.
Quando lo sentii non volevo crederci.
Zato što tada nisam mogao da verujem sebi.
Perché non posso più avere fiducia in me stesso.
I znate, bio je tako darežljiv; nisam mogao da verujem.
Ma lui fu così generoso che non ci potevo credere.
Bio sam zadivljen prirodnom lepotom pejzaža, ali najvažnije, nisam mogao da verujem da smo našli savršene talase u tako zabačenom i surovom delu sveta.
Sono stato travolto dalla bellezza dei paesaggi, ma soprattutto, non potevo credere di aver trovato le onde perfette in un luogo così remoto.
Nisam mogao da verujem da je kod mene ovo prelepo biće.
Non potevo credere di avere una creatura così bella.
Ali bilo je zaista interesantno, zato što sam uspeo da napredujem jer nisam mogao da verujem koliko je moje ponašanje promenilo moja razmišljanja.
Ma è stato veramente interessante perché sono riuscito a fare dei progressi perché non riuscivo a credere quanto il mio comportamento influenzasse i miei pensieri.
0.42952108383179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non potevo credere al conto dell'albergo. 